关于此游戏
In Starbound, you create your own story – there’s no wrong way to play! You may choose to save the universe from the forces that destroyed your home, uncovering greater galactic mysteries in the process, or you may wish to forego a heroic journey entirely in favor of colonizing uncharted planets.
在《Starbound》游戏中，你可以创造属于自己的故事——没有任何错误的玩法方式！你可以选择拯救宇宙免受那些破坏家园的势力的侵害，同时揭开更宏大的银河奥秘；或者，你也可以选择放弃英勇的冒险之旅，而是专注于殖民那些未知的星球。
Settle down and farm the land, become an intergalactic landlord, hop from planet to planet collecting rare creatures, or delve into dangerous dungeons and lay claim to extraordinary treasures.
停下来，好好经营这片土地吧。可以成为一位星际地主，从一个星球移动到另一个星球，收集稀有的生物。或者深入危险的地下城，争夺那些珍贵的宝藏。
Discover ancient temples and modern metropolises, trees with eyes, and mischievous penguins. Make use of hundreds of materials and over two thousand objects to build a sleepy secluded cabin in the woods, a medieval castle, underwater arcade, or even a space station.
探索古老的寺庙与现代都市之间、拥有“眼睛”的树木以及顽皮的企鹅。使用数百种材料以及两千多种物品，打造出一个安静的森林小屋、中世纪的城堡、水下拱廊，甚至是太空站。
Starbound has been built from the ground up to be multiplayer and easily moddable. You have the tools to make the universe your own and modify the game to suit your play style – add new items, races, planet types, dungeons, and quests – the possibilities are limitless.
《Starbound》从零开始开发，旨在支持多人对战模式，并且易于进行自定义修改。你可以拥有各种工具，将游戏宇宙变成自己的创作成果，也可以根据个人游戏风格对游戏进行定制——添加新的物品、种族、行星类型、地牢以及任务等，可能性几乎是无限的。
-
Choose from one of 7 playable races and customize your character
可以从 7 个可选择的种族中选择一个来创建你的角色，并对其进行个性化设置。
-
Save the universe in an epic story campaign featuring colorful characters, bosses, dungeons, and quests!
通过一场充满色彩的角色、首领、地牢和任务的史诗般的故事活动，拯救宇宙吧！
-
You’re the captain of your very own starship! Decorate it, expand it, and use it to explore a procedurally generated universe
你就是自己星际飞船的船长！你可以装饰这艘飞船，扩展它的功能，并用它来探索一个由程序生成的宇宙。
-
Colonize uncharted planets and collect gifts from your tenants – if they like you, they may even ask to join your ship crew!
殖民那些未知的行星，收集来自你的居民们的礼物——如果他们喜欢你，他们甚至可能会请求加入你的飞船船员队伍！
-
Three game modes – Casual (no need to eat), Survival (eat to survive/drop items on death) and Hardcore (permadeath)
三种游戏模式——休闲模式（无需进食）、生存模式（进食以生存，或死亡时掉落物品）以及硬核模式（死亡即终止）
-
Craft thousands of objects – building materials, armor, weapons, furniture and more
制作成千上万的物品——包括建筑材料、盔甲、武器、家具等等。
-
Capture unique monsters to fight alongside you
捕获独特的怪物，与它们一起战斗吧。
-
All content is available in online drop-in/drop-out co-op
所有内容都可以在在线模式下进行随意访问和浏览。
-
Built from the ground up to be easily moddable. You have the tools to make the universe however you’d like it
这款游戏是从零开始设计的，因此可以轻松进行修改。你有工具可以创造出你想要的任何宇宙形态。
